「ちょっと待って。落ち着いて。」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: Hold your horses.

他の英語で言い換えると: Wait.
日本語では「ちょっと待って。落ち着いて。」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio Aren’t you ready yet? Come on, let’s go!
Alicia I’m almost ready.
Yukio Hey, I’m leaving! Let’s go!
Alicia Hold your horses! The movie doesn’t start for another hour, relax.
Yukio Oh, really? Sorry, go ahead and take your time.
Yukio まだ準備できてないの??ほら、もう行こうよ!
Alicia もうほとんど準備はできてるから。
Yukio さあ、もう出るよ!行こう!
Alicia ちょっと待ってよ!映画まではあと1時間はあるから落ち着いてよ。
Yukio あ、本当。ごめん、じゃあゆっくり準備して。

「Hold your horses.」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries6のLesson6(有料・要追加料金)で学習できます。

「とても大切な人・もの」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: the apple of (one’s) eye

他の英語で言い換えると: (one’s) treasure; (one’s) precious thing
日本語では「とても大切な人・もの」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia What are you going to do for your daughter’s birthday?
Yukio I’m buying her a bicycle and taking her to Disneyland.
Alicia Wow, you’re spending a lot of money!
Yukio Yeah, but that’s OK. She’s the apple of my eye. I’ll do anything for her.
Alicia あなたの娘さんの誕生日には何をしてあげるの?
Yukio 自転車を買ってあげてディズニーランドにも連れて行くんだ。
Alicia わあ、結構な出費ね!
Yukio ああ、でもいいんだ。とっても大切な娘なんだから。彼女のためなら何でもしてあげられるよ。

「the apple of (one’s) eye」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries4のLesson1(有料・要追加料金)で学習できます。

「単刀直入に言う」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: cut to the chase

他の英語で言い換えると: get to the main point
日本語では「単刀直入に言う」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio Didn’t Marco write you a get well card last week?
Alicia Yeah.
Yukio He also bought you a cup of coffee yesterday, helped you move, and gave you a nice birthday present.
Alicia Yeah, so? Cut to the chase, I’m a little busy.
Yukio Don’t you see? Marco likes you! He’s in love with you!
Yukio マルコは君に先週お見舞いカードを送ったんだよね?
Alicia ええそうよ。
Yukio 彼、昨日君にコーヒーも買ってくれて、引越しも手伝ってくれて、素敵な誕生日プレゼントもくれたよね。
Alicia そうよ、だから?単刀直入に言ってよ、今ちょっと忙しいんだから。
Yukio わからないのかい?マルコは君のことが好きなんだよ!彼は君のことを愛しているんだよ!

「cut to the chase」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries4のLesson3(有料・要追加料金)で学習できます。

「(新しい趣味など)を始める」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: take up

他の英語で言い換えると: start / begin doing something new
日本語では「(新しい趣味など)を始める」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia How’s life in Japan?
Yukio It’s great! I’ve taken up karate, calligraphy, and singing karaoke!
Alicia Is that so? You’ve really changed!
Yukio Yeah, and I’ve even started eating healthier foods. Want some fermented soybeans?
Alicia No, that’s all right.
Alicia 日本での生活はどう?
Yukio 最高だよ!僕、空手と書道とカラオケも始めたんだ!
Alicia そうなの?あなた本当に変わったわね!
Yukio ああ、それにより健康的な食事までとるようになったんだ。どう、納豆でも食べる?
Alicia いえ、それは遠慮しとくわ。

「take up」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries7のLesson9(有料・要追加料金)で学習できます。

「手に取るようにわかる、知り尽くしている」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: know (something) like the back of (one’s) hand

他の英語で言い換えると: know very, very well
日本語では「手に取るようにわかる、知り尽くしている」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia How did you find this beautiful waterfall?!
Yukio I’ve spent my whole life hiking these mountains.
Alicia The trail here was so tricky! Do you know the way out?
Yukio Don’t worry. I know this mountain like the back of my hand.
Alicia こんなきれいな滝、あなたどうやって見つけたの?!
Yukio 僕は生まれてからずっとこの山を歩いてるからね。
Alicia この辺りの山道はわかりにくいでしょ!帰り道はわかるの?
Yukio 心配しないで。僕はこの山を知り尽くしているから。

「know (something) like the back of (one’s) hand」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries6のLesson3(有料・要追加料金)で学習できます。