カテゴリー別アーカイブ: 英語 今日の一言

「はっきり見える、わかる、理解する」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: make out

他の英語で言い換えると: see clearly; understand
日本語では「はっきり見える、わかる、理解する」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Is that Akebono?
Yukio Well, it looks like him.
Alicia Yeah, he’s really big!
Yukio I can’t make out his face. He’s sitting too far away.
Alicia Oh wait, it’s my ex-boyfriend!
Alicia あれ(元相撲取りの)曙かな?
Yukio そうだね、彼みたいだね。
Alicia うん、ほんとに大きいわね!
Yukio 顔がはっきり見えないよ。遠すぎるよ。
Alicia いや待って、あれ私の元彼よ!

「make out」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries1のLesson3で学習できます。

「約束を守る人」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: a man of (one’s) word

他の英語で言い換えると: keep (one’s) promises; do what (one) says
日本語では「約束を守る人」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Here’s the hundred dollars that I owe you.
Yukio You owed me a hundred dollars? I don’t remember that.
Alicia Yeah, I borrowed a hundred dollars from you fifteen years ago. I said I’d pay you back.
Yukio Wow, you really are a man of your word. Thanks!
Alicia これ、君から借りてた100ドル。
Yukio あなた、私に100ドル借りてた?覚えてないわ。
Alicia うん、15年前に借りてたよ。言ったじゃないか、返すって。
Yukio すごーい、あなたって本当に約束をちゃんと守る人ね。ありがとう!

「a man of (one’s) word」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries9のLesson2(有料・要追加料金)で学習できます。

「収拾がつかなくなる; コントロールができなくなる」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: get out of hand

他の英語で言い換えると: get out of control; become uncontrollable
日本語では「収拾がつかなくなる; コントロールができなくなる」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia How was the concert?
Yukio It was awful! A guy jumped up on the stage and started punching the singer!
Alicia Oh no!
Yukio Yeah, then it got out of hand. Everybody jumped up on the stage and there was a giant fight, so the concert was cancelled.
Alicia コンサートはどうだった?
Yukio ひどかったよ!男がステージに飛び上がってシンガーを殴り出したんだよ!
Alicia まあ何てこと!
Yukio ああ、で収拾がつかなくなったんだ。みんなステージに上がって大乱闘になったんだ。それでコンサートはキャンセルになっちゃったんだよ。

「get out of hand」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries3のLesson11(有料・要追加料金)で学習できます。

「遠まわしに言う」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: beat around the bush

他の英語で言い換えると: not say something clearly and directly
日本語では「遠まわしに言う」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Hey, it’s going to be a sunny day tomorrow.
Yukio Yeah, sure.
Alicia It’ll be nice and warm outside and the flowers will be in full bloom.
Yukio Quit beating around the bush. What are you trying to say?
Alicia Let’s have a picnic tomorrow and see the cherry blossoms!
Alicia ねえ、明日はいいお天気になるわね。
Yukio ああ、そうだな。
Alicia 外はきっと気持ちよく暖かくて、お花も満開になるでしょうね。
Yukio 遠まわしに言うのはやめなよ。何が言いたいんだい?
Alicia 明日はピクニックに行ってお花見をしましょうよ!

「beat around the bush」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries5のLesson12で学習できます。

「ちんぷんかんぷん」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: all Greek to me

他の英語で言い換えると: not understandable
日本語では「ちんぷんかんぷん」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio The waves are blown out.
Alicia What?
Yukio Oh, “blown out” means strong winds have ruined the waves’ shape. Let’s do a dawn patrol tomorrow.
Alicia Look, these surfing words are all Greek to me.
Yukio Oh sorry, that means, “Let’s go see how the waves are early in the morning.”
Alicia Now, I understand. Okay, let’s do a “dawn patrol.”
Yukio 波はブローンアウトだ。
Alicia 何?
Yukio 「ブローンアウト」っていうのは強い風で波の形が崩れることだよ。明日ドーンパトロールしよう。
Alicia ねえ、そのサーフィン用語、私にはちんぷんかんぷんだわ。
Yukio ごめんごめん、それは「早朝に波の具合を見に行こう」っていう意味だよ。
Alicia それでわかったわ。じゃあ、「ドーンパトロール」しに行きましょうね。

「all Greek to me」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries8のLesson8(有料・要追加料金)で学習できます。