カテゴリー別アーカイブ: 英語 今日の一言

「時間をつぶす」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: kill time

他の英語で言い換えると: spend unneeded time
日本語では「時間をつぶす」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Hey, what are you doing here at the ferry terminal?
Yukio I’m picking up my friend. He’ll be here in an hour.
Alicia Who’s that girl you were talking to?
Yukio Nobody special. I thought I’d kill time by talking to girls.
Alicia You’re so outgoing!
Alicia ねえ、あなたフェリーターミナルで何しているの?
Yukio 僕の友達を迎えに来たんだ。彼はあと1時間で来る予定だよ。
Alicia じゃああなたが話してたあの女の子は誰?
Yukio 誰でもないよ。女の子とでもしゃべって時間をつぶそうと思ってたんだ。
Alicia あなたって本当に調子がいいのね!

「kill time」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries8のLesson2(有料・要追加料金)で学習できます。

「(何かをすべき時に)何もしない」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: sit on (one’s) hands

他の英語で言い換えると: do nothing
日本語では「(何かをすべき時に)何もしない」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Planting rice is backbreaking work. I wish we had more help.
Yukio Yeah, where’s Taro?
Alicia Let me go look. Hey, he’s watching TV!
Yukio What?! Tell him to get out here and quit sitting on his hands!
Alicia 田植えは本当にきついわね。もっと人手があればいいのに。
Yukio そうだよね。太郎はどこだよ?
Alicia ちょっと見てくるわね。ねぇちょっと、彼はテレビを見てるわよ!
Yukio 何だって?!サボってないでこっちに出て来いって言ってよ!

「sit on (one’s) hands」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries10のLesson7(有料・要追加料金)で学習できます。

「冷たくされる、無視される」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: get the cold shoulder

他の英語で言い換えると: be ignored
日本語では「冷たくされる、無視される」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Pablo asked Martha to go to the prom with him.
Yukio So, did she say yes?
Alicia No. She just listened and walked away.
Yukio Ouch! Looks like he got the cold shoulder.
Alicia パブロはマーサをプロム(ダンスパーティー)に誘ったのよ。
Yukio で、彼女はイエスって言ったの?
Alicia いいえ。彼女は聞いてそのまま去って行ったわ。
Yukio あ痛っ!彼、彼女に冷たくあしらわれたみたいだね。

「get the cold shoulder」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries6のLesson5(有料・要追加料金)で学習できます。

「無駄になって」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: down the drain

他の英語で言い換えると: wasted
日本語では「無駄になって」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio I just dropped my cell phone into the river!
Alicia Oh no! Does it still work?
Yukio Let me see … Nope, it looks like it’s dead.
Alicia Didn’t you just buy it?
Yukio Yeah. Well, that’s twenty thousand yen down the drain.
Yukio 携帯を川に落としちゃったよ!
Alicia 大変!それまだ使える?
Yukio えーっと・・・ だめだ。壊れたみたい。
Alicia それって買ったばっかりじゃなかった?
Yukio そうだよ。うーん、2万円無駄になっちゃったよ。

「down the drain」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries10のLesson8(有料・要追加料金)で学習できます。

「すし詰めの」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: packed like sardines

他の英語で言い換えると: in an extremely crowded situation
日本語では「すし詰めの」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio How was your train ride home?
Alicia It was awful! I had to stand next to a really noisy person!
Yukio Why didn’t you move?
Alicia I tried, but I couldn’t! We were packed like sardines!
Yukio 君の帰りの電車はどうだった?
Alicia ひどかったわ!私すごくうるさい人の横に立ってたの!
Yukio どうして移動しなかったの?
Alicia 動こうとしたけどダメだったの!電車はすし詰めだったのよ。

「packed like sardines」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries5のLesson11で学習できます。