今日のひとこと： a chip off the old block
他の英語で言い換えると： just like (one’s) parent
日本語では「親にそっくりな子」という意味で使われます。
●ダイアログ
| Alicia | Thanks for fixing my toilet! |
|---|---|
| Yukio | No problem! |
| Alicia | You’re really good with your hands. Where did you learn to fix toilets? |
| Yukio | My dad’s a plumber. |
| Alicia | Oh, I see. You’re a chip off the old block, aren’t you? |
| Yukio | I guess I am. |
| Alicia | トイレを直してくれてありがとう！ |
|---|---|
| Yukio | どういたしまして！ |
| Alicia | あなたって本当に器用よね。どこでトイレの修理、習ったの？ |
| Yukio | 僕のお父さんは配管工なんだ。 |
| Alicia | ああ、なるほどね。あなた、本当にお父さんにそっくりなんじゃない？ |
| Yukio | そうだと思うよ。 |
「a chip off the old block」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』！！
ECC英会話アプリ（Android版）のダウンロードはこちら
この項目はSeries10のLesson6（有料・要追加料金）で学習できます。