「遠まわしに言う」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: beat around the bush

他の英語で言い換えると: not say something clearly and directly
日本語では「遠まわしに言う」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Hey, it’s going to be a sunny day tomorrow.
Yukio Yeah, sure.
Alicia It’ll be nice and warm outside and the flowers will be in full bloom.
Yukio Quit beating around the bush. What are you trying to say?
Alicia Let’s have a picnic tomorrow and see the cherry blossoms!
Alicia ねえ、明日はいいお天気になるわね。
Yukio ああ、そうだな。
Alicia 外はきっと気持ちよく暖かくて、お花も満開になるでしょうね。
Yukio 遠まわしに言うのはやめなよ。何が言いたいんだい?
Alicia 明日はピクニックに行ってお花見をしましょうよ!

「beat around the bush」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries5のLesson12で学習できます。