「鬼の居ぬ間に洗濯」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: When the cat’s away, the mice will play. 

●他の英語で「言い換え」
 You can do whatever you want when nobody in authority is around.

●意味
 鬼の居ぬ間に洗濯

●ダイアログ – 用例の会話文

Angela What a great party! There’ve got to be at least two hundred people here!
Yukio I didn’t expect so many people would show up!
Angela I can’t believe your parents are letting you have this party. Are they OK with this?
Yukio Well, when the cat’s away, the mice will play.
Angela Ooh! You’re going to be in trouble!
Angela 最高のパーティーね!少なくとも200人は来てるわよ!
Yukio こんなにたくさんの人が来るとは思わなかったよ!
Angela あなたの両親がこのパーティーを許すなんて信じられないわ。大丈夫なの?
Yukio まあ、「鬼の居ぬ間に洗濯」だよ。
Angela うわっー!後で大変よ!

「When the cat’s away, the mice will play. 」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries17のLesson8(有料・要追加料金)で学習できます。”