「行間を読む」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: read between the lines

●他の英語で「言い換え」
 find hidden meaning in something said or written

●意味
 行間を読む

●ダイアログ – 用例の会話文

Angela Are you going to apply for that job in the paper?
Yukio No. The want ad says they are looking for someone who is “highly motivated to make money” and “enjoys a challenging environment.”
Angela What’s wrong with that? Sounds good to me.
Yukio You have to read between the lines. It means that this is a very stressful sales position. No, thanks!
Angela Oh, I see.
Angela 新聞に出てた仕事に応募するの?
Yukio いや、しないよ。広告には「お金を稼ぐことに意欲のある方」「チャレンジを楽しめる方」を求むって出てたから。
Angela それがどうしたの?いいじゃない。
Yukio 行間を読まなきゃだめだよ。これはストレスのすごくたまる営業のきつい仕事だってことだよ。お断りだよ!
Angela ああ、なるほど。

「read between the lines」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries16のLesson10(有料・要追加料金)で学習できます。”