「終わりに近づいて、締め切りに近づいて」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: down to the wire

他の英語で言い換えると: until the last possible moment
日本語では「終わりに近づいて、締め切りに近づいて」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Did Japan win the soccer game? They were winning five to zero the last time I checked.
Yukio No, there’s still about two minutes left. The score’s five to five.
Alicia No way, the game’s going down to the wire!
Yukio Come on, Japan! Come on!
Alicia サッカーの試合、日本は勝った?私がさっき見た時は5対0で日本が勝ってたんだけど。
Yukio いや、まだあと残り2分ぐらいあるよ。スコアは5対5だよ。
Alicia エーッ、もうすぐ試合終了じゃない!
Yukio 頑張れ、ニッポン!頑張れ!

「down to the wire」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries7のLesson7(有料・要追加料金)で学習できます。