「重要な日」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: the big day

他の英語で言い換えると: an important day
日本語では「重要な日」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio When’s the big day?
Alicia Next Sunday! My wedding dress is beautiful!
Yukio Are you excited?
Alicia Of course! It’s a girl’s most important day! I can’t wait till he puts the ring on my finger!
Yukio きみの大切な日はいつ?
Alicia 来週の日曜日よ!私のウェディングドレスは素敵よ!
Yukio わくわくしてる?
Alicia もちろんよ!だって女の子にとって一番大切な日よ!彼が私の指に指輪を通してくれるのが待ちきれないわ!

「the big day」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries3のLesson4(有料・要追加料金)で学習できます。

「血筋、遺伝」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: runs in the family

他の英語で言い換えると: happens often in a family
日本語では「血筋、遺伝」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio That person over there is my Aunt Miyoko.
Alicia How long has she lived here in the States?
Yukio Since the ‘50s. She married my Uncle Ernie, who was an American G.I.
Alicia Didn’t your mom marry a G.I. too?
Yukio Yeah, she did. So did my cousin Sherry. I guess it runs in the family.
Yukio あそこにいる人が美代子おばさんだよ。
Alicia 彼女はいつからアメリカにいるの?
Yukio 50年代からだよ。米軍の兵隊だったアーニーおじさんと結婚したんだ。
Alicia あなたのお母さんも米軍の兵隊の人と結婚したんじゃなかったっけ?
Yukio そうだよ。いとこのシェリーもそうだし。たぶん血筋だと思うよ。

「runs in the family」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries10のLesson6(有料・要追加料金)で学習できます。

「第一歩を踏み出す、機会を得る」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: get (one’s) foot in the door

他の英語で言い換えると: initially enter a company / industry / group
日本語では「第一歩を踏み出す、機会を得る」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio Did you get the job?
Alicia Well, kind of. I got the job, but I’m not getting paid for the first two months.
Yukio What?!
Alicia I told them that I’d work for free just to get my foot in the door.
Yukio Oh, I see, since you don’t have any experience. That’s smart.
Yukio 仕事は見つかった?
Alicia うーん、まあそうかな。仕事は見つかったんだけども、最初の2ヶ月は無給で働くんだ。
Yukio え、どうして?!
Alicia 僕が言ったんだ、仕事の機会を得るためにただで働くって。
Yukio ああ、なるほど、あなたその仕事の経験がないからね。それは賢い選択ね。

「get (one’s) foot in the door」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries8のLesson12(有料・要追加料金)で学習できます。

「先走る、早まる」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: jump the gun

他の英語で言い換えると: start something too early
日本語では「先走る、早まる」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio I’m going to ask my girlfriend to marry me.
Alicia Hey congratulations! I didn’t even know you had a girlfriend!
Yukio Yeah, I met her two weeks ago. She’s the greatest!
Alicia Two weeks ago? You want to marry her? Aren’t you jumping the gun a little?
Yukio 僕、彼女にプロポーズしようと思うんだ。
Alicia あらおめでとう!私、あなたに彼女がいることさえ知らなかったわ!
Yukio 彼女とは2週間前に出会ったんだ。彼女は最高だよ!
Alicia 2週間前?彼女と結婚したいの?それはちょっと早すぎるんじゃないの?

「jump the gun」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries4のLesson8(有料・要追加料金)で学習できます。

「違法コピーを作る、海賊版を作る」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: pirate

他の英語で言い換えると: make illegal copies
日本語では「違法コピーを作る、海賊版を作る」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio Come over tonight. I’ve got the new Pokemon movie at home!
Alicia OK. … Oh, wait a second! It hasn’t come out on DVD yet!
Yukio Shhhh! My friend pirated it from the Internet.
Alicia No way! That’s illegal! I won’t watch it with you!
Yukio 今夜うちにおいでよ。ポケモンの新作映画があるんだ!
Alicia いいわよ・・・あら、ちょっと待って!それってまだDVDになってないんじゃなかったっけ!
Yukio シーッ!僕の友達がインターネットから海賊版を作ったんだよ。
Alicia とんでもない!それって違法じゃない!そんなの一緒に観ないからね!

「pirate」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries3のLesson3(有料・要追加料金)で学習できます。