「すぐに思いつく」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: off the top of (one’s) head

他の英語で言い換えると: knowing something without needing to think about it/knowing instantly
日本語では「すぐに思いつく」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio Now for the final question! Contestant number one, how many prefectures are there in Japan?
Alicia Um … ah……………..
Yukio Buuuuuuuuuu. The answer is 47!
Alicia D’oh! I knew that! I just couldn’t remember that off the top of my head!
Yukio I’m sorry, but you don’t win the trip around the world! Too bad!
Yukio さあ、最後の問題です!1番の方、日本には都道府県がいくつあるでしょうか?
Alicia うーん、えーと・・・
Yukio ブーッ。正解は47です!
Alicia アアッ!知ってたのに!パッと出てこなかったのよ!
Yukio 申し訳ありませんが、世界一周旅行獲得なりませんでした!残念でした!

「off the top of (one’s) head」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries10のLesson1(有料・要追加料金)で学習できます。

「刺激的な人生を送る、危険な人生を送る」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: live life on the edge

他の英語で言い換えると: live wildly / dangerously
日本語では「刺激的な人生を送る、危険な人生を送る」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia What are some things you like to do?
Yukio I like bungee jumping, parachuting, and hunting sharks.
Alicia That’s crazy! You like living life on the edge, don’t you?
Yukio Yeah, it’s more exciting that way.
Alicia あなたはどんなことをするのが好きなの?
Yukio 僕はバンジージャンプとかパラシュートとかサメを捕まえたりすることとかが好きだな。
Alicia それってクレイジーね!あなた刺激的な人生を送ることが好きなのね?
Yukio うん、そのほうがもっとエキサイティングだからね。

「live life on the edge」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries6のLesson7(有料・要追加料金)で学習できます。

「いらいらさせる」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: get under (someone’s) skin

他の英語で言い換えると: irritate (someone)
日本語では「いらいらさせる」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio Your roommate sure is messy.
Alicia I know. He doesn’t do his dishes, take out the garbage, or pay his rent on time.
Yukio That’s terrible. Hey, what’s that smell?
Alicia Oh yeah, he smokes in his room, too. He really gets under my skin! I wish I had a new roommate.
Yukio あなたのルームメイトって本当に汚いわね。
Alicia そうなんだよ。彼は食器も洗わないし、ゴミも出さないし、家賃も支払日に払わないんだ。
Yukio それはひどいわね。ねえ、何この臭い?
Alicia ああそう、彼は部屋でタバコも吸うんだよ。彼は本当に腹が立つよ!新しいルームメイトが欲しいよ。

「get under (someone’s) skin」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries7のLesson10(有料・要追加料金)で学習できます。

「~の経験(を積んで)」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: under (one’s) belt

他の英語で言い換えると: experience with something
日本語では「~の経験(を積んで)」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Argh! I just taught a terrible lesson!
Yukio But today was your first day of teaching, right?
Alicia Yeah, I was so nervous, and I forgot what to do halfway through.
Yukio Don’t worry. You’ll do better once you have a few lessons under your belt.
Alicia あぁーっ!私ったらひどいレッスンをしてしまったわ!
Yukio でも今日は君の初めてのレッスンだったんだよね?
Alicia うん、でも私、すごく緊張しちゃって、途中でどうするか忘れてしまったの。
Yukio 大丈夫。レッスンをいくつか経験すればよくなるよ。

「under (one’s) belt」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries7のLesson4(有料・要追加料金)で学習できます。

「最高だ、(飲食物など)~に限る」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: hit the spot

他の英語で言い換えると: be very satisfying
日本語では「最高だ、(飲食物など)~に限る」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia That was a fun party!
Yukio Yeah. It’s late and I’m starving!
Alicia Let’s go eat some ramen!
Yukio Perfect! Ramen really hits the spot after drinking beer!
Alicia 楽しいパーティーだったわね!
Yukio そうだね。もう夜遅いから腹ペコだよ!
Alicia ラーメンを食べに行きましょうよ!
Yukio いいね!ビールを飲んだ後はラーメンに限るね!

「hit the spot」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries3のLesson1(有料・要追加料金)で学習できます。