「無一文になる」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: lose (one’s) shirt

他の英語で言い換えると: lose all (one’s) money
日本語では「無一文になる」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio I can’t pay rent this month.
Alicia What? Why not?
Yukio I lost my shirt at the boat races and don’t have enough money for rent.
Alicia I’m going to lose my mind if you don’t stop gambling!
Yukio 僕、今月の家賃を払えないよ。
Alicia 何ですって?どうしてよ?
Yukio 競艇で有り金を全部すっちゃったから、家賃分が足りなくなっちゃって。
Alicia あなた、ギャンブルを止めなかったら、私、本当に怒るわよ!

「lose (one’s) shirt」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries9のLesson4(有料・要追加料金)で学習できます。

「くつろぐ」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: let (one’s) hair down

他の英語で言い換えると: relax and not worry
日本語では「くつろぐ」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio Come on in!
Alicia Thanks. You have a really nice place!
Yukio Grab a drink from the fridge, have a seat, and watch some TV.
Alicia Are you sure it’s okay? I don’t want to impose.
Yukio Not at all. At my place you can let your hair down. Make yourself at home.
Yukio 入って!
Alicia ありがとう、お邪魔します。すごくいいおうちね!
Yukio まあ冷蔵庫から飲み物でも取って、座ってテレビでも観ててよ。
Alicia え、本当にいいの?迷惑じゃないかしら。
Yukio 全然。いいんだよ。うちではくつろいでいいよ。おうちにいるみたいにさ。

「let (one’s) hair down」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries9のLesson4(有料・要追加料金)で学習できます。

「入手困難な、見つけるのが難しい」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: hard to come by

他の英語で言い換えると: difficult to get / find
日本語では「入手困難な、見つけるのが難しい」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio Are you bringing anything to the potluck party?
Alicia I want to bring some tacos, but corn tortillas are hard to come by in Japan.
Yukio Not anymore they aren’t! Now you can order them online and they’ll be delivered to your house in two to three days!
Alicia Great! The Internet has made things so easy!
Yukio 君はポットラックパーティーに何か持っていくの?
Alicia 私はタコスを持って行きたいんだけど、コーントルティーヤは日本では手に入れるのが難しいわ。
Yukio 今はもう昔とは違うよ!今はネットでオーダーできるし、注文して2、3日ぐらいで届けてくれるよ。
Alicia そうなの!インターネットは何でも便利にしてくれるわね!

「hard to come by」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries8のLesson9(有料・要追加料金)で学習できます。

「ゼロから、何もないところから」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: from scratch

他の英語で言い換えると: from the beginning / zero
日本語では「ゼロから、何もないところから」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia These are the best pancakes that I’ve ever eaten in my whole life!
Yukio Thanks, I’m glad you like them.
Alicia Why are they so good?
Yukio I made them from scratch. I made the flour, the butter, the syrup, and I also have chickens that lay the eggs.
Alicia No wonder they taste like heaven!
Alicia このホットケーキは私が今までの人生で食べた中で一番おいしいわ!
Yukio ありがとう。気に入ってもらえて嬉しいよ。
Alicia どうしてこんなにおいしいの?
Yukio 僕は一から全部手作りで作るんだ。小麦粉にバターにシロップ、それから卵を産むニワトリも飼ってるんだ。
Alicia だからこんなにおいしいのね!

「from scratch」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries8のLesson4(有料・要追加料金)で学習できます。

「聞き分ける、見分ける、区別する、識別する」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: pick out

他の英語で言い換えると: differentiate; recognize
日本語では「聞き分ける、見分ける、区別する、識別する」という意味で使われます。

●ダイアログ

Frank Alicia, we need to hire a native English speaker.
Alicia Well Frank, how about Yukio?
Frank Isn’t he Japanese? He’s got a Japanese name.
Alicia No, he’s a native English speaker.
Frank How do you know he’s a native English speaker?
Alicia You can pick out if he is or isn’t by his accent.
Frank アリシア、英語のネイティブスピーカーを雇わないといけないね。
Alicia そうねフランク、ユキオさんはどう?
Frank 彼日本人じゃないの?彼日本人の名前じゃないか。
Alicia そんなことないわよ、彼は英語のネイティブスピーカーよ。
Frank どうやって英語のネイティブスピーカーだってわかるんだい?
Alicia 彼のアクセントからネイティブスピーカーかどうかが聞き分けられるよ。

「pick out」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries1のLesson6で学習できます。