「まさに必要なもの、おあつらえ向きのもの」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: just what the doctor ordered

他の英語で言い換えると: exactly what was needed or wanted
日本語では「まさに必要なもの、おあつらえ向きのもの」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia That was a really tough hike!
Yukio I’m glad we’re back at the Japanese inn.
Alicia Let’s have a nice hot bath and relax with some good food and sake!
Yukio Now, that’s just what the doctor ordered!
Alicia タフなハイキングだったわね!
Yukio 僕たち、旅館に帰って来れてよかったよ。
Alicia あったかいお風呂に入ってリラックスしてご飯とお酒を楽しみましょうよ!
Yukio そう、それが今まさに求めてるものだよ!

「just what the doctor ordered」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries9のLesson8(有料・要追加料金)で学習できます。

「(見て)嬉しいこと」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: a sight for sore eyes

他の英語で言い換えると: something / someone that is a pleasure to see
日本語では「(見て)嬉しいこと」という意味で使われます。

●ダイアログ

Yukio We’ve been driving for hours! I’m getting really tired.
Alicia I’m starving, too. We haven’t seen a single person or building for hours.
Yukio Wait! What’s that up ahead? Is that a hotel?
Alicia Yes, it’s a hotel restaurant! Now, that’s a sight for sore eyes!
Yukio 僕たちもう何時間もドライブしてるね!本当に疲れてきたよ。
Alicia 私ももう腹ペコよ。私たちしばらく人も建物も見てないわね。
Yukio ちょっと待って!あの先にあるの、あれ何?あれホテルかな?
Alicia うん、ホテルのレストランよ!嬉しいわ!

「a sight for sore eyes」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries7のLesson4(有料・要追加料金)で学習できます。

「チャンスを逃す」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: miss the boat

他の英語で言い換えると: lose an opportunity; miss the chance
日本語では「チャンスを逃す」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Let’s go see a baseball game.
Yukio Sure. I’ve got tickets for the Nippon Ham Fighters game.
Alicia Oooh, I’d really like to see Shinjo play!
Yukio Sorry, you missed the boat on that one. He just retired from baseball.
Alicia 野球を観に行こうよ。
Yukio いいよ。僕日本ハムの試合のチケット持ってるんだ。
Alicia すごーい、私新庄のプレー、すっごく観たかったのよ!
Yukio 残念、それはチャンスを逃しちゃったね。彼はちょうど引退したばかりだよ。

「miss the boat」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries4のLesson5(有料・要追加料金)で学習できます。

「当然のこと」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: par for the course

他の英語で言い換えると: normal; expected
日本語では「当然のこと」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Are you free tonight?
Yukio No, I have to correct a hundred history exams tonight.
Alicia You’re always so busy! You never have time to do anything anymore.
Yukio Yeah it’s par for the course when you’re a teacher. Especially at the end of the school year.
Alicia あなた、今晩あいてる?
Yukio いや、今夜は100人分の歴史の試験を採点しないといけないんだ。
Alicia あなた、いつもすごく忙しいわね!もう他のことをする時間なんて全然ないんじゃないの。
Yukio うん、先生だったら忙しいのは当然のことだよ。特に年度末ならなおさらだよ。

「par for the course」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries6のLesson10(有料・要追加料金)で学習できます。

「試す、挑戦する」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: give it a shot

他の英語で言い換えると: try something
日本語では「試す、挑戦する」という意味で使われます。

●ダイアログ

Alicia Here, try this blowfish.
Yukio Are you kidding?! You can die from eating it, can’t you?!
Alicia Yeah, but only about ten people a year.
Yukio Hmm …
Alicia Go ahead, give it a shot.
Alicia ほら、このフグ食べてごらん。
Yukio 何言ってんだい?!それ食べたら死ぬことだってあるんだよね?!
Alicia うん、でもだいたい1年に10人ぐらいの人だけよ。
Yukio ううむ・・・
Alicia さあほら、食べてみなさいよ。

「give it a shot」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries3のLesson7(有料・要追加料金)で学習できます。