「安いお金で」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: for peanuts

●他の英語で「言い換え」
 for very little money

●意味
 安いお金で

●ダイアログ – 用例の会話文

Yukio Check me out. How do I look?
Angela That’s a sharp-looking suit! That must have cost you a bundle!
Yukio Thanks, I got it for peanuts in Thailand. I got it tailored to fit me perfectly.
Angela I thought it would cost a lot more money to make you look good!
Yukio これ見て。どう?
Angela かっこいいスーツね!高かったでしょう!
Yukio ありがとう。でもこれタイでとても安く買ったんだ。ぴったりにあつらえてもらったんだよ。
Angela あなたをかっこよく見せるのはもっとお金がかかると思ってたわ!

「for peanuts」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries12のLesson3(有料・要追加料金)で学習できます。”

「うまくいかないもんだ」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: That’s the way the cookie crumbles.

●他の英語で「言い換え」
 Too bad. That’s the way things happen.

●意味
 うまくいかないもんだ

●ダイアログ – 用例の会話文

Angela We drove eight hours to Roller Coaster World, but it was closed for maintenance!
Yukio That’s awful. So what did you do instead?
Angela We went camping on Mt. Yama but it rained the whole time. Also, a bear ate all our food, so we just came home.
Yukio Well, that’s the way the cookie crumbles.
Angela ローラーコースターワールドに8時間もかけて車で行ったのに、メンテナンスで休みだったのよ!
Yukio それはひどいね。それで代わりにどうしたの?
Angela しょうがないからマウント山にキャンプに行ったのよ。そしたらずっと雨で、しかも熊に食べ物を全部食べられちゃったから帰ってきたの。
Yukio まあ、うまくいかないもんだね。

「That’s the way the cookie crumbles.」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries18のLesson8(有料・要追加料金)で学習できます。”

「へまをする」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: drop the ball

●他の英語で「言い換え」
 make an error causing failure

●意味
 へまをする

●ダイアログ – 用例の会話文

Yukio That was the worst picnic ever! It rained the whole time.
Natalie Yeah. Tommy really dropped the ball organizing this. Can you believe he accidentally bought non-alcoholic beer?
Yukio He also gave the wrong directions, and forgot the tent and BBQ grill. And he didn’t invite any girls either!
Natalie I hated being the only girl standing in the rain with a bunch of guys, eating cold hot dogs and drinking non-alcoholic beer.
Yukio あれは最悪のピクニックだったね!ずっと雨だったよね。
Natalie そうよ。トミーはほんとにへまをやらかしたわね。うっかりノンアルコールビールを買ったなんて信じられる?
Yukio それに道も間違えるしテントとバーベキューコンロも忘れるし。それに女の子も誰も呼ばなかったよね!
Natalie 雨の中で女の子は私一人で男の子たちに囲まれて、冷たいホットドッグとノンアルコールビールを飲むなんて最悪だったわ。

「drop the ball」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries20のLesson1(有料・要追加料金)で学習できます。”

「虎穴に入らずんば虎子を得ず。」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: Nothing ventured, nothing gained.

●他の英語で「言い換え」
 One must take risks to achieve something.

●意味
 虎穴に入らずんば虎子を得ず。

●ダイアログ – 用例の会話文

Yukio I’ve decided to buy an RV for twenty thousand dollars. I’m going to live in it, too!
Angela Are you sure you want to do that? That’s all your money and you don’t know anything about RVs.
Yukio There’s no better way to learn than by having one. This has always been my dream.
Angela I guess you’re right. Nothing ventured, nothing gained. Good luck!
Yukio RVを2万ドルで買うことにしたよ。そしてその車に住むんだ!
Angela 本当にそうしたいの?それってあなたの全財産じゃない。それにあなた、RVの事何も知らないでしょう。
Yukio 実際に持つのが一番良く分かるよ。ずっと夢だったんだ。
Angela その通りよね。「虎穴に入らずんば虎子を得ず」ね。がんばれ!

「Nothing ventured, nothing gained.」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries18のLesson2(有料・要追加料金)で学習できます。”

「無視される」って、英語でなんて言う? -ECC英会話アプリ-

今日のひとこと: fall on deaf ears

●他の英語で「言い換え」
 ignored by (someone)

●意味
 無視される

●ダイアログ – 用例の会話文

Yukio Guess what. My roommate Skippy left without paying rent and he stole my girlfriend again!
Angela I told you it was a bad idea to let him move back in with you!
Yukio Well, I guess you did tell me that I was a knucklehead for doing that.
Angela Yeah, and it fell on deaf ears!
Yukio ちょっと聞いてくれる、僕のルームメイトのスキッピーがまた家賃を踏み倒して逃げて、僕のガールフレンドもまた横取りしたんだ。
Angela だから彼をまたあなたのところに住まわせるのはダメだって言ったじゃない!
Yukio うーん、そう言えば君は僕がそんなことするの馬鹿だって言ってたよね。
Angela そうよ。そして無視されたのよ!

「fall on deaf ears 」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!!

ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら

ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら

この項目はSeries16のLesson11(有料・要追加料金)で学習できます。”